新鮮な海の幸に恵まれた、ここ沼津で
厳選した良質な魚介をふんだんに用いた和の料理と共に
大切な人との思い出に残るひとときをお過ごしいただければ、と。
舌と目で楽しめる、ここだけのお料理をおつくりいたします。
一品一品にこだわりと技の心を込めて、
今日もおもてなしの心でお迎えいたします。

Wishing you to spend a memorable time
with Japanese cuisine using various selected seafood
here at Numazu, a place blessed with fresh gifts of sea,
we serve our one and only cuisine
that you can relish with your tongue and eyes.
Putting our sincerity and gastronomic technique into each dish,
we welcome you with every mark of cordiality.

おもてなし THE SPIRIT OF HOSPITALITY

食を愉しむ空間、大切な人と語らう場、
じんわりと静かに感じるひとときを大切に、
お料理だけでなく、豊かな時間も楽しんでいただけますよう、
心を込めておもてなしいたします。

Treasuring the space to enjoy the cuisine,
the occasion to converse with your precious,
and the moment to feel leisure and tranquility,
we provide high-class reception
for you to enjoy the enriching time with our cuisine.